-
1 набить трубку табаком
1) General subject: tamp tobacco in pipe2) Makarov: tamp down tobacco in (one's) pipe, tamp tobacco in ( one's) pipeУниверсальный русско-английский словарь > набить трубку табаком
-
2 набить
-
3 утрамбовать
-
4 сгладить
-
5 трамбовать
(что-л.)
ram; pack down; (легко ударяя) tamp* * ** * *трамбовать; утрамбовать ram; pack down; tamp* * *beetlepoundpuntamp -
6 подбивать
1) General subject: call smb's bluff, call somebody's bluff (на что-либо), cripple, draw on to do (кого-л., на что-л.), egg, egg on, fur, half sole, half-sole, hit, incite, injure, instigate, line, rouse (на что-л.), shoe (чем-либо), sole, tamp, tempt, tweedle into (кого-л., на что-л.), draw upon to do (кого-л., на что-л.)2) Colloquial: lead on (на что-л.)4) Engineering: line (снабжать обивкой)7) Forestry: wad (мягкую мебель)8) Jargon: shill, jack up (на что-то)9) Arms production: knock out of action -
7 утрамбовывать
1) General subject: ram, ram down, tramp, trample down5) Makarov: tramp down -
8 подбить
1) General subject: beguile into doing (кого-л., на что-л.), bung (глаз в драке), call smb's bluff, half sole, pip, put out of action (танк и т. п.), salavate, shoe2) Naval: disable3) Military: knock down, shoot down4) Engineering: pad5) Railway term: tamp6) Makarov: damage -
9 толочь
1) General subject: beat (в порошок), beat small (в порошок), beetle, bray, brayer, break down, bruise, chap, comminute, crumble, crush, grind, pestle, pound, powder, beat small2) Engineering: mill, reduce to powder, stamp, tamp3) Chemistry: contuse, porphyrize4) Construction: triturate6) Makarov: triturate (в порошок), crumble up, crush up -
10 уплотнение
1) General subject: condensation, contraction, obturating, packer (pck), tighten, packing2) Computers: stowage3) Geology: thickening (шламов, илов), solidification4) Biology: induration (напр. ткани), packing (ценоза)5) Naval: gland seal, water stop6) Medicine: carnification (лёгкого), induration (органа или ткани), inspissation, sclerosis (фиброзное)7) Military: integration, (каналов сея-, зи) multiplex operation, (каналов сея-, зи) multiplexing8) Engineering: compacting, compacting operation, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, filler, firming (консистенции продукта), folding (описания программы путём замены его заголовками), gasket, gland, jointing, lute, multiplex (каналов связи), multiplexing, package, packing assembly, plugging, ramming rammer, seal arrangement, seal assembly, seal component, seal group, sealer, sealing arrangement, sealing device, sealing-in, stowage (при архивизации файлов), suction seal, tamping, thickening, tightening, water stop (шва в бетоне), waterstop9) Agriculture: coefficient10) Chemistry: caulking, consolidating11) Construction: breaking in, impaction, inspissating, making close, seal (материал), poly-roll (бетона), calking, pinning, undersealing (напр, одежды канала)12) Mathematics: continuous bijection, refinement (group theory)13) Railway term: congestion (воздуха), joint liner, sealing off14) Automobile industry: battering, grease retainer, sealing, sealing strip15) Mining: rolling (сыпучего материала), solidifying, thickening (шлама)16) Forestry: consolidation (почвы)17) Metallurgy: luting18) Textile: hardening19) Information technology: condensation (напр. программы), crowd, crowding (знаков), multiplexing (каналов), pack (данных в памяти), packaging, packing (данных в памяти), packing (данных)20) Oil: backing (из мягкого металла, помещаемое в гнездо вороночного кольца при ручной зачеканке алмазов), contraction (процесс), grummet (стыков трубопроводов), obturator, ramming, squeezing, seal21) Oncology: node23) Fishery: packing (сообщества)25) Food industry: densifying26) Silicates: densification (при прессовании или спекании)27) Metrology: (вакуумное) sealing, binding28) Ecology: strong compacting29) Advertising: pad30) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)31) SAP. summarization32) Drilling: O- ring, congestion, pack-off33) Oilfield: packing-off35) Solar energy: jacket36) Polymers: bodying (при синтезе смолы), grommet, stuffing37) Automation: channeling (линии, канала), closure, gasketing (прокладками), padding, squeezing (формовочной смеси)38) Oceanography: compaction (осадков)39) Marine science: solidification (осадков)40) Cables: multi-channel operation (линии связи), packing (герметизирующее), seal (для предотвращения утечки), sealing (для предотвращения утечки)41) Makarov: bedding (стёкол в фальцах горбыльков), blending (агломерационной массы), compaction (напр., отходов), glands, joint packing (стыков), obturation, settlement (почвы), thickness, waterstop (напр., шва в бетоне; водонепроницаемое), welding42) Melioration: tamp43) Security: multiplexing (каналов связи)44) Electrochemistry: closing of pore, densification (плёнки), densifying (плёнки)45) SAP.tech. summ.47) Karachaganak: pack-off gland, tie-down48) Aluminium industry: compressing -
11 утрамбовывать
ram, tamp, ram downРусско-английский научно-технический словарь Масловского > утрамбовывать
-
12 трамбовать
См. также в других словарях:
tamp down — tamp UK [tæmp] / US or tamp down UK / US verb [transitive] Word forms tamp : present tense I/you/we/they tamp he/she/it tamps present participle tamping past tense tamped past participle tamped to press a substance down by hitting it several… … English dictionary
tamp down — verb press down tightly tamp the coffee grinds in the container to make espresso • Syn: ↑tamp, ↑pack • Derivationally related forms: ↑tamper (for: ↑tamp), ↑tamp ( … Useful english dictionary
tamp down — UK US tamp down Phrasal Verb with tamp({{}}/tæmp/ verb ► [T] to reduce the amount, level, size, or importance of something: »As the price of gasoline rose above $3 a gallon, consumers cut their spending elsewhere, tamping down profits in retail,… … Financial and business terms
tamp — UK [tæmp] / US or tamp down UK / US verb [transitive] Word forms tamp : present tense I/you/we/they tamp he/she/it tamps present participle tamping past tense tamped past participle tamped to press a substance down by hitting it several times… … English dictionary
tamp — [tæmp] v [T always + adverb/preposition] [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from tampion, tampin plug, cover (15 20 centuries), from French tampon; TAMPON] also tamp down to press or push something down by lightly hitting it several times ▪ The… … Dictionary of contemporary English
tamp — [ tæmp ] or ,tamp down verb transitive to press a substance down by hitting it several times with something heavy … Usage of the words and phrases in modern English
tamp — I. transitive verb Etymology: probably back formation from obsolete tampion, tampin plug, from Middle English, from Middle French tapon, tampon, of Germanic origin; akin to Old High German zapho tap more at tap Date: 1834 1. to drive in or down… … New Collegiate Dictionary
tamp — [[t]tæ̱mp[/t]] tamps, tamping, tamped VERB If you tamp something, you press it down by tapping it several times so that it becomes flatter and more solid. [V n with adv] Then I tamp down the soil with the back of a rake... [V n prep/adv] Philpott … English dictionary
tamp — verb (transitive always + adv/prep) also tamp down to press or push something down by lightly hitting it several times: “Ah well, ” sighed Papa, absently tamping the tobacco down in his pipe … Longman dictionary of contemporary English
Tamp — Tamp, v. t. [imp. & p. p. {Tamped}; p. pr. & vb. n. {Tamping}.] [Cf. F. tamponner to plug or stop. See {Tampion}.] 1. In blasting, to plug up with clay, earth, dry sand, sod, or other material, as a hole bored in a rock, in order to prevent the… … The Collaborative International Dictionary of English
tamp — [tamp] vt. [? back form. < tampin, var. of TAMPION] 1. in blasting, to pack clay, sand, etc. around the charge in (the drill hole) 2. to pack firmly or pound (down) by a series of blows or taps … English World dictionary